wpaść komuś w ręce, pojawić się niespodziewanie
Unverhofft jemanden treffen oder eine Gelegenheit erhalten, die man nicht erwartet hat.
Niespodziewanie natknąć się na kogoś lub otrzymać okazję, której się nie spodziewało.
-
Der neue Job ist mir förmlich in den Schoß gefallen.— Nowa praca po prostu sama wpadła mi w ręce.
-
Er ist mir gestern völlig unangekündigt in den Schoß gefallen.— Wczoraj po prostu spadł mi na kolana, zupełnie bez zapowiedzi.