Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem auf den Wecker gehen

[ˈjeːmandəm aʊf deːn ˈvɛkɐ ˈɡeːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für etwas, das durch ständige Wiederholung oder Lärm sehr nervig ist.
§Значения
denerwować kogoś, irytować kogoś
Jemanden durch ständiges Verhalten oder Lärm extrem nerven oder belästigen.
Denerwować kogoś lub dokuczać mu poprzez ciągłe zachowanie lub hałas.
разговорное
  1. Hör auf zu pfeifen, du gehst mir auf den Wecker!
    — Przestań gwizdać, drażnisz mnie!
  2. Seine ständigen Fragen gehen mir langsam auf den Wecker.
    — Jego ciągłe pytania powoli zaczynają mnie irytować.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке