birini yoklamak, birinin niyetini öğrenmek
Jemanden genau untersuchen oder prüfen, um dessen wahre Absichten oder Fähigkeiten herauszufinden.
Birinin gerçek niyetlerini veya yeteneklerini öğrenmek amacıyla onu dikkatlice incelemek veya sınamak.
-
Der Chef will den neuen Bewerber erst einmal auf den Zahn fühlen.— Patron, yeni adayı öncelikle iyice sınavdan geçirmek istiyor.
-
Wir müssen ihn bei der nächsten Gelegenheit auf den Zahn fühlen.— Bir sonraki fırsatta onu sorgulamamız gerekiyor.