звалювати провину на когось
Die Verantwortung oder Schuld für ein Missgeschick oder einen Fehler auf eine andere Person übertragen, um sich selbst zu entlasten.
Перекладання відповідальності або провини за нещасний випадок чи помилку на іншу особу з метою звільнення себе від відповідальності.
-
Anstatt den Fehler zuzugeben, versuchte er, jemandem den Schwarzen Peter zuzuschieben.— Замість того, щоб визнати помилку, він намагався звалити провину на когось іншого.
-
Man darf die Verantwortung nicht einfach jemand anderem den Schwarzen Peter zuschieben.— Не можна просто перекладати відповідальність на когось іншого.