Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem den Mund verbieten

[ˈjeːmandəm deːn muːnt fɛɐ̯ˈbiːtn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung: Jemandem die Möglichkeit nehmen, seine Meinung zu äußern oder zu sprechen.
§Значения
замовкнути когось, заборонити комусь говорити
Jemandem die Erlaubnis oder die Möglichkeit nehmen, seine Meinung zu äußern oder zu sprechen.
Позбавити когось дозволу або можливості висловлювати свою думку чи говорити.
нейтральное возвышенное
  1. Der Chef versuchte, dem Mitarbeiter den Mund zu verbieten.
    — Керівник намагався змусити підлеглого замовкнути.
  2. Man darf Kritik nicht einfach durch jemandem den Mund verbieten unterdrücken.
    — Не можна придушувати критику, просто забороняючи комусь говорити.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке