faire porter le chapeau à quelqu’un
Jemandem fälschlicherweise die Verantwortung für ein Fehlverhalten oder ein Problem geben.
Attribuer à quelqu’un à tort la responsabilité d’un mauvais comportement ou d’un problème.
-
Versuch nicht, mir die Schuld in die Schuhe zu schieben!— Ne tentez pas de me faire porter le chapeau !
-
Er hat ihm einfach die Schuld in die Schuhe geschoben.— Il lui a tout simplement fait porter le chapeau.