сорваться, выйти из себя, потерять самообладание
Plötzliche, heftige Wut oder Zorn, wenn die Beherrschung verloren geht.
Внезапный, сильный гнев, когда человек теряет контроль над собой.
-
Als er die Nachricht hörte, platzte ihm der Kragen.— Когда он услышал новость, он сорвался.
-
Mir platzt gleich der Kragen, wenn das nicht aufhört!— Я сейчас взорвусь, если это не прекратится!