Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem Honig ums Maul schmieren

[ˈjeːmandəm ˈhoːnɪç ʊms maʊ̯l ˈʃmiːʁən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für übertriebene Komplimente, um jemanden zu schmeicheln.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
льстить, подлизываться
Jemandem übertriebene Komplimente machen, um einen Vorteil zu erlangen oder jemanden zu beeinflussen.
Делать кому-то чрезмерные комплименты, чтобы добиться своего.
разговорное
  1. Hör auf, dem Chef Honig ums Maul zu schmieren!
    — Хватит подлизываться к шефу!
  2. Er versucht nur, ihr Honig ums Maul zu schmieren.
    — Он просто пытается ей льстить.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке