свалиться на голову, неожиданно попасться
Unverhofft jemanden treffen oder eine Gelegenheit erhalten, die man nicht erwartet hat.
Неожиданно встретить кого-то или получить что-то без особых усилий.
-
Der neue Job ist mir förmlich in den Schoß gefallen.— Новая работа буквально свалилась мне на голову.
-
Er ist mir gestern völlig unangekündigt in den Schoß gefallen.— Он вчера совершенно неожиданно свалился мне на голову.