насторожити когось, змусити когось прислухатися
Jemanden durch eine Information oder ein Gerücht dazu bringen, misstrauisch zu werden oder genauer hinzusehen.
Змусити когось за допомогою інформації або чутки стати підозрілим чи уважніше придивитися.
-
Seine seltsame Antwort hat die Ermittler hellhörig gemacht.— Його дивна відповідь привернула увагу слідчих.
-
Die Gerüchte über die Kündigung haben die Mitarbeiter hellhörig gemacht.— Чутки про звільнення змусили співробітників прислухатися уважніше.