Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemanden im Regen stehen lassen

[ˈjeːmandən ɪm ˈreːɡən ˈʃteːən ˈlasən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBildliche Redewendung für das Verlassen einer Person in einer schwierigen Situation.
§Значения
залишити когось напризволяще
Jemanden in einer schwierigen oder hilflosen Situation allein lassen, ohne Unterstützung zu bieten.
Залишити когось наодинці в складній або безвихідній ситуації, не надавши жодної підтримки.
разговорное
  1. Du hast mich in dieser Krise einfach im Regen stehen lassen.
    — Ти просто залишив мене напризволяще в цій кризі.
  2. Ein guter Freund wird dich niemals im Regen stehen lassen.
    — Добрий друг ніколи не залишить тебе напризволяще.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке