jemanden teuer zu stehen kommen

noteDe	Bedeutet, dass eine Entscheidung oder Handlung hohe Kosten oder schwere Konsequenzen nach sich zieht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

дорого обойтись кому-либо

Etwas verursacht jemandem hohe Kosten oder führt zu einem großen Verlust.

Причинять кому-либо большие финансовые потери или серьезные неприятности.

нейтральное возвышенное

Dieser Fehler wird ihn teuer zu stehen kommen.

— Эта ошибка дорого ему обойдется.
Die neue Investition könnte der Firma teuer zu stehen kommen.

— Новая инвестиция может дорого обойтись фирме.