Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden wie Luft behandeln

[ˈjeːmandn̩ viː lʊft bəˈˈhandl̩n]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden völlig zu ignorieren, als wäre er nicht anwesend.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
игнорировать человека, обращаться с кем-то как с пустым местом
Jemanden absichtlich ignorieren und so tun, als ob die Person nicht existieren würde.
Намеренно игнорировать человека, делая вид, что его не существует.
разговорное
  1. Seit dem Streit behandelt er mich einfach wie Luft.
    — После ссоры он просто игнорирует меня (обращается как с пустым местом).
  2. Es ist sehr verletzend, wenn man im Raum wie Luft behandelt wird.
    — Очень обидно, когда тебя в комнате игнорируют (обращаются как с пустым местом).
§Связанные слова

Сообщить об ошибке