водить кого-либо за нос, обводить вокруг пальца
Jemanden durch Täuschung oder Spott über seine Unwissenheit oder Naivität hinwegsetzen.
Намеренно обманывать кого-либо, выставляя его дураком.
-
Du darfst ihn nicht zum Narren halten!— Нельзя водить его за нос!
-
Er hat versucht, die Kunden zum Narren zu halten.— Он пытался обвести клиентов вокруг пальца.