kühl — WBuch

§Значения

прохолодний, свіжий

Mit einer niedrigen Temperatur, etwas unter der Wärmegrenze, aber nicht kalt.

При низькій температурі, трохи нижче межі тепла, але не холодно.

нейтральное

Ein kühler Wind wehte durch das offene Fenster.

— Крізь відчинене вікно дув прохолодний вітер.
Das Bier ist angenehm kühl.

— Пиво приємно прохолодне.

Синонимы

Антонимы

холодний, відсторонений, байдужий

Emotional distanziert, unbeteiligt oder wenig freundlich in der Art und Weise.

Емоційно відсторонений, байдужий або мало дружній за своєю манерою.

нейтральное

Sie empfing mich mit einem kühlen Lächeln.

— Вона зустріла мене холодною посмішкою.
Sein Verhalten war sehr kühl gegenüber den Gästen.

— Його поведінка щодо гостей була дуже холодною.

Синонимы

Антонимы

спокійний, стриманий, беземоційний

In einem ruhigen, besonnenen und sachlichen Tonfall.

Спокійним, стриманним і діловим тоном.

возвышенное

Er blieb in der Krise kühl und sachlich.

— У кризовій ситуації він залишався спокійним і об’єктивним.
Die Verhandlungen wurden sehr kühl geführt.

— Переговори проходили у дуже холодній атмосфері.