kühlen — WBuch

§Значения

охолодити

Etwas durch Kälte oder eine kühlende Substanz auf eine niedrigere Temperatur bringen.

Знизити температуру чого-небудь за допомогою холоду або охолоджувальної речовини.

нейтральное

Du solltest den Wein vor dem Servieren kühlen.

— Вам варто охолодити вино перед подачею.
Der Motor wurde durch das Wasser gekühlt.

— Двигун охолоджувався водою.

Синонимы

охолодити (поранення)

Einen Teil des Körpers oder eine Verletzung durch Kälte behandeln.

Лікувати частину тіла або пошкодження, спричинені холодом.

нейтральное

Ich habe meinen geschwollenen Knöchel mit Eis gekühlt.

— Я охолодив свій набряклий щиколоток льодом.
Er kühlt die Wunde vorsichtig.

— Він обережно охолоджує рану.

Антонимы

охолодити, згладити

Gefühle oder eine hitzige Stimmung dämpfen oder beruhigen.

Пригасити або заспокоїти почуття чи запальний настрій.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Diplomaten versuchten, die Spannungen zu kühlen.

— Дипломати намагалися зменшити напругу.
Sein Zorn wurde durch ihre Worte langsam gekühlt.

— Його гнів поступово вщух під впливом її слів.

kühlend	Präsens
gekühlt	Perfekt