kassieren — WBuch

§Значения

отримувати оплату

Einen Geldbetrag als Bezahlung entgegennehmen.

Отримати грошову суму як оплату.

нейтральное

Der Verkäufer kassiert das Geld für die Ware.

— Продавець отримує гроші за товар.
Haben Sie die Rechnung schon kassiert?

— Чи вже ви прийняли оплату за рахунком?

Синонимы

стягувати, отримувати (штраф, плату)

Einen Betrag (z. B. eine Strafe oder Gebühr) einfordern oder erhalten.

Вимагати або отримувати певну суму (наприклад, штраф чи збір).

нейтральное

Die Polizei hat gestern hohe Bußgelder kassiert.

— Вчора поліція стягнула великі штрафи.
Er muss die Gebühren noch kassieren.

— Він ще мусить стягнути плату.

Антонимы

привласнити, забрати собі

Etwas unrechtmäßig oder heimlich für sich selbst nehmen.

Щось незаконно або таємно привласнити для себе.

разговорное

☞ Часто у значенні хабара або неправомірного збагачення.

Er hat das Schmiergeld einfach kassiert.

— Він просто прийняв хабар.
Die korrupten Beamten kassieren überall.

— Корумповані чиновники вимагають хабарі скрізь.

складати

In der Mathematik oder Informatik eine Operation durchführen (z. B. bei Matrizen).

У математиці або інформатиці виконати операцію (наприклад, з матрицями).

терминологическое

kassierend	Präsens
kassiert	Perfekt