Kasten — WBuch

§Значения

скриня, ящик, коробка

Ein rechteckiger Behälter aus Holz, Metall oder Kunststoff zur Aufbewahrung von Gegenständen.

Прямокутна ємність з деревини, металу або пластику для зберігання речей.

нейтральное

Der alte Kasten ist aus massivem Eichenholz.

— Ця стара скриня зроблена з цільного дубового дерева.
Stellen Sie den Kasten bitte in den Keller.

— Будь ласка, поставте коробку в підвал.

Синонимы

квадратик

Ein kleines quadratisches Feld in einem Formular oder auf einem Testbogen zum Ankreuzen.

Невелике квадратне поле у формі або на тестовому аркуші для позначення.

нейтральное

☞ Часто називають «коробочкою».

Bitte machen Sie ein Kreuz in den kleinen Kasten.

— Будь ласка, поставте хрестик у маленькому квадратику.
Bitte setzen Sie ein Kreuz in den kleinen Kasten.

— Будь ласка, поставте хрестик у маленькому квадратику.

Синонимы

ящик (з напоями)

Ein spezieller Behälter für Getränke, oft als Verbundpackung.

Спеціальна ємність для напоїв, часто у вигляді композитної упаковки.

нейтральное

Wir haben einen Kasten Bier gekauft.

— Ми купили ящик пива.
Tragen Sie die Kästen vorsichtig in die Küche.

— Обережно перенесіть коробки на кухню.