Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

kippen

[ˈkɪpn̩]
По слогам kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Richtung kippen A— направити щось в певному напрямку
„Er kippt das Wasser vorsichtig in das Glas."
kippen nach + Dativ D— нахилятися в бік + давальний відмінок
„Das Schiff kippte gefährlich nach links."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kippen
Präteritum
kippte
Partizip II
hat gekippt
§Значения
нахиляти, кренити
Etwas schräg stellen oder durch Neigung zum Überlaufen bringen.
Якось нахилити або шляхом нахилу спричинити переливання.
нейтральное
  1. Das Schiff kippt gefährlich zur Seite.
    — Корабель небезпечно нахиляється набік.
  2. Er hat das Glas leicht gekippt.
    — Він злегка нахилив склянку.
Синонимы
neigen·umkippen·schwenken
змінитися, перетворитися
In einen anderen Zustand umschlagen oder sich plötzlich verändern.
Перейти в інший стан або раптово змінитися.
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично для позначення настрою або ринкових умов.
  1. Die Stimmung ist plötzlich in Wut gekippt.
    — Атмосфера раптово перетворилася на лють.
  2. Der Markt ist gestern nach unten gekippt.
    — Ринок вчора різко впав.
Синонимы
umstürzen
Антонимы
aufrichten
лити
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß schütten.
Вилити рідину в посудину.
нейтральное
☞ У розмовній мові часто вживається для позначення процесу наливання напоїв.
  1. Ich kippe den Wein in die Gläser.
    — Я наливаю вино у келихи.
  2. Sie hat den Saft in den Becher gekippt.
    — Вона вилила сік у чашку.
перевернутися, впасти
Umfallen oder das Gleichgewicht verlieren.
Впасти або втратити рівновагу.
разговорное
  1. Der Stuhl ist einfach um gekippt.
    — Стул просто перекинувся.
  2. Er ist vor Müdigkeit fast gekippt.
    — Він від втоми ледь не впав.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kippe
du kippst
er/sie/es kippt
wir kippen
ihr kippt
sie/Sie kippen
Präteritum претеритум
ich kippte
du kipptest
er/sie/es kippte
wir kippten
ihr kipptet
sie/Sie kippten
Imperativ императив
—
kippe (du)
—
kippen wir
kippet (ihr)
kippen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe
du kippest
er/sie/es kippe
wir kippen
ihr kippet
sie/Sie kippen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte
du kipptest
er/sie/es kippte
wir kippten
ihr kippet
sie/Sie kippten
Partizip партицип
kippend Präsens
gekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kippen
zu kippen
§Идиомы
§Однокоренные
umkippen
перевернутися, впасти
§Связанные слова
schwenken·drehen·verkippen

Сообщить об ошибке