klären — WBuch

§Значения

wyjaśnić, rozwiązać

Einen Sachverhalt oder ein Problem durch Untersuchung oder Gespräch lösen oder aufklären.

Rozwiązać lub wyjaśnić jakąś sytuację lub problem poprzez badanie lub rozmowę.

нейтральное

Wir müssen diesen Vorfall schnell klären.

— Musimy szybko wyjaśnić ten incydent.
Die Polizei hat die Situation geklärt.

— Policja wyjaśniła sytuację.

Синонимы

oczyszczać, odfiltrowywać

Eine Flüssigkeit von Verunreinigungen befreien, sodass sie wieder durchsichtig wird.

Usunąć z cieczy zanieczyszczenia, tak aby znów stała się przezroczysta.

нейтральное терминологическое

Der Chemiker klärt die Lösung.

— Chemik wyjaśnia zagadnienie związane z roztworem.
Das Wasser wurde durch Filter geklärt.

— Woda została oczyszczona przez filtry.

Синонимы

wyjaśnić, rozstrzygnąć

Missverständnisse beseitigen oder Unklarheiten in einer Kommunikation ausräumen.

Usuwanie nieporozumień lub wyjaśnianie niejasności w komunikacji.

нейтральное

Lass uns das Missverständnis sofort klären.

— Wyjaśnijmy to nieporozumienie od razu.
Er hat seine Absichten geklärt.

— Wyjaśnił swoje zamiary.

ustalić, określić

Einen Zustand oder eine Situation ordnen oder festlegen.

Uporządkować lub określić stan lub sytuację.

нейтральное

Die Zuständigkeiten müssen noch geklärt werden.

— Kompetencje muszą jeszcze zostać wyjaśnione.
Wir klären die Details im nächsten Meeting.

— Ustalimy szczegóły na następnym spotkaniu.

wyjaśnić coś z kimś

Einen Sachverhalt, ein Missverständnis oder eine Angelegenheit gemeinsam mit einer anderen Person besprechen und lösen.

Omówić i rozwiązać jakąś sytuację, nieporozumienie lub sprawę wspólnie z inną osobą.

Ich werde das Missverständnis mit meinem Kollegen klären.

— Wyjaśnię to nieporozumienie z moim kolegą.

klärend	Präsens
geklärt	Perfekt