klagen — WBuch

§Значения

скаржитися

Sich über einen Zustand oder ein Problem beschweren oder klagen.

Скаржитися або нарікати на якийсь стан чи проблему.

нейтральное

Er klagt ständig über das schlechte Wetter.

— Він постійно скаржиться на погану погоду.
Die Kunden haben über den Service geklagt.

— Клієнти скаржилися на обслуговування.

Синонимы

подати позов

Vor Gericht eine Klage gegen jemanden einreichen.

Подати до суду позов проти когось.

терминологическое

☞ Юридичний контекст; часто вживається з прийменником «проти».

Die Firma hat auf Schadensersatz geklagt.

— Компанія подала позов про відшкодування збитків.
Er hat gegen den Nachbarn geklagt.

— Він подав позов на сусіда.

Синонимы

Антонимы

скаржитися, плакати

Lautstark Schmerz, Leid oder Unzufriedenheit ausdrücken.

Гучно виражати біль, страждання або незадоволення.

возвышенное

Sie klagte laut über ihr schweres Schicksal.

— Вона голосно скаржилася на свою важку долю.
Das Kind klagte vor Schmerz.

— Дитина скаржилася від болю.

klagend	Präsens
geklagt	Perfekt