Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Klappe

[ˈklapə]
По слогам klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Klappe
Plural
die Klappen
§Значения
кришка, люк, заслінка
Ein beweglicher Teil eines Gegenstandes, der um eine Achse klappt.
Рухлива частина предмета, яка відкидається навколо осі.
нейтральное
  1. Die Klappe des Koffers war beschädigt.
    — Кришка валізи була пошкоджена.
  2. Er schlug die Klappe des Klaviers zu.
    — Він зачинив кришку піаніно.
Синонимы
derVerschluss·derDeckel
успіх, удача
Ein Erfolg oder das Gelingen einer Sache, oft in umgangssprachlicher Verwendung.
Успіх або вдалий результат чого-небудь; часто вживається в розмовній мові.
разговорное
☞ Зазвичай вживається у виразі «щось вдається» як дієслово, але іменник «Klappe» може метафорично означати успіх.
  1. Das war eine glatte Klappe!
    — Це було ідеальне виконання!
Синонимы
derErfolg·dasGlück
клакер, планшет
Ein Signal oder ein Zeichen, das den Beginn einer Aufnahme oder eines Vorgangs markiert.
Сигнал або знак, який позначає початок запису чи процесу.
терминологическое
☞ Стосується переважно кіно- або театральної техніки.
  1. Der Regisseur gab die Klappe.
    — Режисер дав сигнал до початку зйомок.
  2. Die Klappe wurde laut geschlagen.
    — Дверцята голосно грюкнули.
§Идиомы
§Однокоренные
klappen
вдаватися, проходити гладко
klappbar
складаний
klappend
хлопання, ляпання, стукіт
§Связанные слова
derVerschluss·derDeckel·dasScharnier

Сообщить об ошибке