Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

klatschen

[ˈklatʃn̩]
По слогам klat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in die Hände klatschen A— плескати в долоні
„Die Kinder klatschen in die Hände."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klatschen
Präteritum
klatschte
Partizip II
hat geklatscht
§Значения
плескати
Mit den Händen schlagende Geräusche erzeugen, meist zur Anerkennung oder Freude.
Стукання руками створює звуки, зазвичай на знак схвалення або радості.
нейтральное
  1. Das Publikum klatscht begeistert nach dem Konzert.
    — Публіка із захопленням аплодує після концерту.
  2. Wir haben lange für den Sieg geklatscht.
    — Ми довго аплодували на честь перемоги.
Синонимы
applaudieren
лупцювати
Etwas mit einer flachen Hand schlagend oder schmatzend berühren.
Ударити чимось плоскою долонею або торкнутися зі звуком «шмяк».
нейтральное
  1. Er klatscht sich die Hände vor Erstaunen.
    — Він плесне в долоні від подиву.
  2. Sie hat ihm sanft auf die Schulter geklatscht.
    — Вона ніжно поплескала його по плечу.
Синонимы
schlagen·knallen
наробити безладу
In der Umgangssprache: Etwas unpassend oder lautartig tun.
У розмовній мові: робити щось недоречно або галасливо.
разговорное
☞ Часто у значенні «щось зіпсувати» або «діяти невміло».
  1. Da hast du aber ordentlich geklatscht!
    — О, ти ж добряче аплодував!
шлепати/чавкати
Ein Geräusch machen, das an ein Klatschen erinnert (z. B. bei nassen Schuhen).
Створювати звук, схожий на оплески (наприклад, коли взуття мокре).
нейтральное
  1. Seine nassen Schuhe klatschen auf dem Flur.
    — Його мокрі черевики плюскаються на коридорі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klatsche
du klatschst
er/sie/es klatscht
wir klatschen
ihr klatscht
sie/Sie klatschen
Präteritum претеритум
ich klatschte
du klatschtest
er/sie/es klatschte
wir klatschten
ihr klatschtet
sie/Sie klatschten
Imperativ императив
—
klatsche (du)
—
klatschen wir
klatscht (ihr)
klatschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klatsche
du klatschst
er/sie/es klatsche
wir klatschen
ihr klatschet
sie/Sie klatschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klatschte
du klatschtet
er/sie/es klatschte
wir klatschten
ihr klatschtet
sie/Sie klatschten
Partizip партицип
klatschend Präsens
geklatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
klatschen
zu klatschen
§Идиомы
  • jemandem in den Rücken klatschen
    — Зрадити когось, підставити його
§Связанные слова
kratzen·schlagen·tönen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Klatschen

[ˈklatʃn̩]
По слогам klat|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Klatschens
§Значения
оплески, аплодисменти
Das Geräusch, das entsteht, wenn man die Hände schnell gegeneinander schlägt.
Звук, який виникає, коли швидко зіштовхують долоні одна з одною.
нейтральное
  1. Das Klatschen der Zuschauer war ohrenbetäubend.
    — Оплески глядачів були оглушливими.
  2. Ein rhythmisches Klatschen erfüllte den Saal.
    — Ритмічні оплески наповнили зал.
Синонимы
derApplaus·derBeifall
шлепання, плескання
Das Geräusch von Schritten auf einem harten Boden oder das Geräusch von fließendem Wasser.
Звук кроків по твердій поверхні або звук течії води.
нейтральное
  1. Das Klatschen der Wellen gegen die Klippen beruhigte ihn.
    — Шум хвиль, що билися об скелі, заспокоював його.
  2. Man hörte das Klatschen seiner nassen Stiefel.
    — Чулося, як хлюпали його мокрі чоботи.
Синонимы
derTratsch·derKlatsch
галас, шум
Ein unpassendes oder lautes Geräusch, das eine Störung verursacht.
Недоречний або гучний звук, який спричиняє перешкоду.
разговорное
  1. Dieses ständige Klatschen der Metalltüren nervt mich.
    — Це постійне грюкання металевих дверей мене дратує.
§Идиомы
  • jemandem Beifall klatschen
    — Хтось аплодує комусь
  • über etwas klatschen
    — Пліткувати про щось
§Однокоренные
klatschhaft
балакучий, скандальний
§Связанные слова
dasGerede

Сообщить об ошибке