kleinbekommen

§Значения

впоратися, взяти під контроль

Etwas Schwieriges oder Mühsames bewältigen oder unter Kontrolle bringen.

Подолати або взяти під контроль щось складне чи трудомістке.

разговорное

Ich habe das Problem endlich kleinbekommen.

— Я нарешті подолав цю проблему.
Er bekommt die komplizierte Software nicht klein.

— Він не може розібратися з цим складним програмним забезпеченням.

Синонимы

приручити, заспокоїти

Etwas (oft ein Tier oder eine Person) bändigen oder zur Ruhe bringen.

Щось (часто тварину або людину) приборкати або заспокоїти.

разговорное

Der Hund ist wild, aber wir haben ihn kleinbekommen.

— Пес був дикий, але нам вдалося його приборкати.
Die Mutter bekommt das schreiende Kind nicht klein.

— Мати не може заспокоїти плачучу дитину.

зменшити

Etwas in eine kleinere Form bringen oder verkleinern.

Привести щось до меншої форми або зменшити.

нейтральное

☞ Досить рідко вживається, переважно в переносному значенні.

Wir müssen die Kosten irgendwie kleinbekommen.

— Ми повинні якимось чином зменшити витрати.

kleinbekommend	Präsens
kleinbekommen	Perfekt

klein·bekommen