Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

kommen

[ˈkɔmən]
По слогам kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas kommen D— приходить/дуть из чего-либо
„Der Wind kommt aus dem Norden."
zu etwas kommen D— приходить к кому-либо/чему-либо
„Wir kommen heute Abend zu dir."
von etwas kommen D— приходить от кого-либо/откуда-либо
„Er kommt gerade von der Arbeit."
mit etwas kommen D— идти вместе с кем-либо
„Kommst du mit uns ins Kino?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
kommen
Präteritum
kam
Partizip II
ist gekommen
§Значения
приходить, идти
Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen.
Перемещаться из одного места в другое.
нейтральное
  1. Wann kommst du heute nach Hause?
    — Когда ты сегодня придешь домой?
  2. Er ist heute zu spät zur Schule gekommen.
    — Сегодня он пришёл в школу слишком поздно.
  3. Er kommt gerade aus dem Haus.
    — Он как раз выходит из дома.
Синонимы
erscheinen·eintreffen
прибывать, приезжать
Eintreffen oder an einem Ort ankommen.
Достигать пункта назначения.
нейтральное
  1. Die Gäste kommen pünktlich zur Feier.
    — Гости прибывают вовремя на праздник.
Антонимы
gehen·verlassen
проистекать, возникать
Entstehen oder hervorgehen aus einer Ursache oder einem Prozess.
Быть результатом чего-либо.
нейтральное
  1. Das Problem kommt von einem Missverständnis.
    — Проблема проистекает из недопонимания.
  2. Diese Idee kam mir plötzlich.
    — Эта идея внезапно пришла мне в голову.
рассматриваться, идти речь (о чём-л.) — напр. 'nicht in Frage kommen' (исключено)
In festen Wendungen: als Möglichkeit gelten oder in Betracht gezogen werden (z. B. 'in Frage kommen').
Соответствовать чему-либо.
нейтральное
  1. Das kommt nicht in Frage.
    — Об этом не может быть и речи.
кончать (сексуально)
In der Umgangssprache: einen Orgasmus erleben.
Испытывать оргазм.
разговорное
☞ Разговорный/вульгарный контекст.
  1. Sie ist endlich gekommen.
    — Она наконец-то кончила.
идти/ехать с кем-л., присоединяться
Jemanden begleiten oder an einer gemeinsamen Unternehmung teilnehmen.
  1. Kommst du mit uns ins Kino?
    — Ты пойдёшь с нами в кино?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich komme
du kommst
er/sie/es kommt
wir kommen
ihr kommt
sie/Sie kommen
Präteritum претеритум
ich kam
du kamst
er/sie/es kam
wir kamen
ihr kamt
sie/Sie kamen
Imperativ императив
—
komm (du)
—
kommen wir
kommt (ihr)
kommen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme
du kommest
er/sie/es komme
wir kommen
ihr kommet
sie/Sie kommen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme
du kämest
er/sie/es käme
wir kämen
ihr kämet
sie/Sie kämen
Partizip партицип
kommend Präsens
gekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
kommen
zu kommen
§Идиомы
§Сложные слова
Ankunft
прибытие
Mitkommen
идти вместе
Vorbeikommen
заглянуть к кому-то
Zurechtkommen
справляться
Herauskommen
выходить наружу
§Однокоренные
Ankunft
прибытие
Herkunft
происхождение
§Связанные слова
reisen·wandern·bewegen

Сообщить об ошибке