Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
laufen N— бежать
„Das Kind läuft schnell."
zu jdm. laufen D— бежать к кому-либо
„Er läuft zu seiner Freundin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
laufen
Präteritum
lief
Partizip II
ist gelaufen
§Значения
бежать, идти пешком
Sich zu Fuß fortbewegen, meist in einem zügigen Tempo.
Передвигаться пешком.
нейтральное
  1. Er läuft jeden Morgen schnell durch den Park.
    — Он каждое утро быстро бегает через парк.
  2. Wir sind gestern den ganzen Weg nach Hause gelaufen.
    — Вчера мы весь путь домой шли пешком.
Синонимы
rennen·wandern
идти, протекать, работать
Funktionieren oder ablaufen, oft im Sinne eines Prozesses.
О процессах или механизмах.
нейтральное
  1. Die Maschine läuft heute nicht richtig.
    — Машина сегодня работает неправильно.
  2. Alles ist nach Plan gelaufen.
    — Все прошло по плану.
Синонимы
funktionieren·ablaufen
течь, струиться
Fließen oder strömen, zum Beispiel Wasser oder eine Flüssigkeit.
О движении жидкостей.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft aus dem Wasserhahn.
    — Вода течет из крана.
  2. Die Tränen liefen ihr über das Gesicht.
    — Слезы текли по её лицу.
идти (о делах), ладиться
In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Weise sein (umgangssprachlich).
О том, как идут дела.
разговорное
  1. Bei ihm läuft alles wie am Schnürchen.
    — У него всё идет как по маслу.
  2. Wie ist die Party gestern gelaufen?
    — Как вчера прошла вечеринка?
бежать/идти к кому-л. (искать помощи, утешения)
Sich eilig zu einer Person hin bewegen, besonders um Nähe, Trost oder Hilfe zu suchen.
Поспешно двигаться к какому-либо человеку, в особенности чтобы обрести близость, утешение или помощь.
  1. Das Kind läuft weinend zu seiner Mutter.
    — Ребёнок, плача, бежит к своей маме.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laufe
du läufst
er/sie/es läuft
wir laufen
ihr lauft
sie/Sie laufen
Präteritum претеритум
ich lief
du liefst
er/sie/es lief
wir liefen
ihr lieft
sie/Sie liefen
Imperativ императив
—
lauf (du)
—
laufen wir
lauft (ihr)
laufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe
du laufest
er/sie/es laufe
wir laufen
ihr laufet
sie/Sie laufe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe
du liefest
er/sie/es liefe
wir liefen
ihr liefet
sie/Sie liefen
Partizip партицип
laufend Präsens
gelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
laufen
zu laufen
§Идиомы
  • etwas läuft laufend
    — что-то происходит постоянно
  • auf Laufen sein
    — быть в процессе, быть в разгаре
  • jemandem davonlaufen
    — сбежать от кого-либо
§Связанные слова
wandern·springen·schreiten·eilen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Laufens
Plural
—
§Значения
бег, ходьба; занятие бегом
Die Fortbewegung zu Fuß, insbesondere das Rennen oder Joggen.
Передвижение пешком, особенно бег или джоггинг.
нейтральное
  1. Das Laufen im Wald tut meiner Gesundheit gut.
    — Бег в лесу полезен для моего здоровья.
  2. Nach dem Unfall fiel ihm das Laufen schwer.
    — После аварии ходьба давалась ему с трудом.
Синонимы
rennen·joggen
§Идиомы
  • auf laufen
    — направляться к чему-либо
  • ins Leere laufen
    — заходить в тупик
  • jemandem davonlaufen
    — убегать от кого-либо
  • auf Achse laufen
    — быть в разъездах
§Однокоренные
derLauf
бег, пробежка
läufig
текущий, регулярный
ablaufen
протекать, проходить
verlaufen
проходить (по пути), течь
derLäufer
бегун
§Связанные слова
wandern·schreiten·bewegen

Сообщить об ошибке