Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
laut
Komparativ
lauter
Superlativ
am lautesten
§Значения
głośny
Mit hoher Lautstärke oder Intensität erzeugt.
Wytwarza dźwięk o wysokiej głośności lub intensywności.
нейтральное
  1. Die Musik war viel zu laut.
    — Muzyka była o wiele za głośna.
  2. Er hat ein lautes Lachen.
    — Ma głośny śmiech.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·still
hałaśliwe, głośne
Aufmerksam machend, unruhig oder lärmend.
Przyciągający uwagę, niespokojny lub hałaśliwy.
нейтральное
  1. Die Kinder sind heute sehr laut.
    — Dziś dzieci są bardzo głośne.
  2. Es war eine laute Diskussion im Saal.
    — W sali toczyła się głośna dyskusja.
według
In Bezug auf eine Quelle oder einen Text (Präpositionalgebrauch).
W odniesieniu do źródła lub tekstu (użycie przyimkowe).
возвышенное
☞ Często używane jako przyimek z dopełniaczem.
  1. Laut dem Bericht ist alles in Ordnung.
    — Zgodnie z raportem wszystko jest w porządku.
  2. Laut der neuen Regelung gelten andere Gesetze.
    — Zgodnie z nowym rozporządzeniem obowiązują inne przepisy.
§Однокоренные
derLärm
hałas, zgiełk
lautlos
cichy, bezszelestny
lauter
tylko, wyłącznie
§Связанные слова
hörbar·akustisch
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Lautes
Plural
die Laute
§Значения
dźwięk, hałas
Ein akustisches Signal oder ein Geräusch, das durch Schwingungen entsteht.
Sygnał akustyczny lub dźwięk powstający w wyniku drgań.
нейтральное
  1. Ein lauter Laut erschreckte die schlafenden Kinder.
    — Głośny dźwięk przestraszył śpiące dzieci.
  2. Ich konnte den Laut des Regens nicht hören.
    — Nie słyszał dźwięku deszczu.
  3. Die Laute in der Nacht waren sehr seltsam.
    — Dźwięki w nocy były bardzo dziwne.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·geräuschlos
dźwięk, fonem
Ein einzelner Klang oder eine spezifische Silbe in der Phonetik.
Pojedynczy dźwięk lub określona sylaba w fonetyce.
терминологическое
  1. Der Linguist analysierte jeden einzelnen Laut.
    — Lingwista analizował każdy pojedynczy dźwięk.
  2. Dieser Laut wird in der deutschen Sprache oft verwendet.
    — To brzmienie jest często używane w języku niemieckim.
§Идиомы
  • jemanden lautstark kritisieren
    — Głośno krytykować kogoś
§Однокоренные
lautlos
cichy, bezszelestny
lauter
czysty, nieskalany
lauternd
płonący, żarzący
§Связанные слова
dasGeräusch·derSchall·dieStimme
Предлог Частотностьtop-1000CEFR B1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, in der Umgangssprache oder bei Plural ohne Artikel oft den Dativ.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
zgodnie z
Bezieht sich auf eine Quelle oder Information; entspricht 'gemäß'.
Odnosi się do źródła lub informacji; odpowiada „zgodnie z”.
нейтральное
  1. Laut des Berichts sind die Preise gestiegen.
    — Zgodnie z raportem ceny wzrosły.
  2. Laut einer neuen Studie ist das gesund.
    — Zgodnie z nowym badaniem jest to zdrowe.
§Связанные слова
gemäß·nach

Сообщить об ошибке