Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Laune

[ˈlaʊ̯nə]
По слогам lau|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Laune
Plural
die Launen
§Значения
nastrój
Die momentane emotionale Verfassung oder Stimmung einer Person.
Obecny stan emocjonalny lub nastrój danej osoby.
нейтральное
  1. Sie ist heute in einer sehr guten Laune.
    — Dziś jest w wyjątkowo dobrym nastroju.
  2. Seine schlechte Laune beeinträchtigt die Arbeit.
    — Jego zły nastrój wpływa negatywnie na pracę.
Синонимы
dieStimmung·derGemütszustand
kaprys, kapryśność
Eine plötzliche, oft unvorhersehbare Änderung der Stimmung oder ein vorübergehender Zustand.
Nagła, często nieprzewidywalna zmiana nastroju lub przejściowy stan.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu arbitralności lub kapryśności.
  1. Das war nur eine spontane Laune von ihm.
    — To był tylko jego spontaniczny kaprys.
  2. Er handelt oft nach seinen eigenen Launen.
    — Postępuje często według własnych kaprysów.
§Идиомы
§Однокоренные
launisch
kapryśny, zmienny
launenhaft
kapryśny, zmienny
verstimmen
zniechęcić, zasmucić, rozgoryczyć
§Связанные слова
dasTemperament·derCharakter·dasGefühl

Сообщить об ошибке