Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A2

lauter

[ˈlaʊ̯tɐ]
По слогам lau|ter
§Значения
czysty, nieskalany
Ohne Verunreinigungen, rein oder unverfälscht.
Bez zanieczyszczeń, czysty lub nieskażony.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do charakteru lub intencji.
  1. Er verfolgt lautere Absichten bei diesem Projekt.
    — Ma szlachetne intencje w związku z tym projektem.
  2. Ihre Liebe war lauter und aufrichtig.
    — Ich miłość była czystsza i szczersza.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·still
tylko, wyłącznie
Nur, ausschließlich oder nichts als etwas Bestimmtes.
Tylko, wyłącznie lub nic poza czymś określonym.
нейтральное
☞ W tym znaczeniu słowo to często pełni funkcję zaimka nieokreślonego lub partykuły.
  1. In dem Zimmer waren lauter alte Bücher.
    — W pokoju było mnóstwo starych książek.
  2. Das sind lauter Lügen!
    — To same kłamstwa!
Синонимы
rein·unverfälscht
Антонимы
verrauscht
§Однокоренные
derLärm
hałas, zgiełk
lautlos
cichy, bezszelestny
§Связанные слова
akustisch·hörbar
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Lauter

[ˈlaʊ̯tɐ]
По слогам lau|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Lauters
Plural
die Lauter
§Значения
Lauter (miasto w Saksonii)
Eine Stadt in Sachsen, Deutschland.
Miasto w Saksonii, Niemcy.
нейтральное
  1. Der Brauer goss die Würze in den Lauter, um sie zu klären.
    — Warzelnik wlał brzeczkę do kadzi filtracyjnej, aby ją wyklarować.
  2. Wir reinigen den Lauter nach jedem Brauvorgang gründlich.
    — Po każdej warzelni dokładnie czyszczymy filtr.
  3. Der Brauer goss die Würze in den Lauter, um sie zu klären.
    — Warzelnik wlał brzeczkę do kadzi filtracyjnej, aby ją wyklarować.
Синонимы
rein·unverfälscht
§Однокоренные
dieLauterkeit
nieskazitelność, uczciwość
lauterlich
podstępny, nieuczciwy, złośliwy
§Связанные слова
rein·ehrlich·unverfälscht
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

lauter

[ˈlaʊ̯tɐ]
По слогам lau|ter
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
lauter
§Значения
tylko, wyłącznie
Nur, nichts als; ausschließlich.
Tylko, nic poza tym; wyłącznie.
нейтральное
  1. In diesem Laden gibt es lauter billige Sachen.
    — W tym sklepie są same tanie rzeczy.
  2. Wir haben lauter gute Nachrichten erhalten.
    — Otrzymaliśmy same dobre wiadomości.
  3. Sie hat lauter Fehler gemacht.
    — Zrobiła mnóstwo błędów.
Синонимы
nur·ausschließlich
§Связанные слова
laut·dieLautstärke

Сообщить об ошибке