Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
laut
Komparativ
lauter
Superlativ
am lautesten
§Значения
гучний
Mit hoher Lautstärke oder Intensität erzeugt.
Створюється з високою гучністю або інтенсивністю.
нейтральное
  1. Die Musik war viel zu laut.
    — Музика грала набагато занадто голосно.
  2. Er hat ein lautes Lachen.
    — У нього гучний сміх.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·still
шумний, галасливий
Aufmerksam machend, unruhig oder lärmend.
Привертаючий увагу, неспокійний або галасливий.
нейтральное
  1. Die Kinder sind heute sehr laut.
    — Сьогодні діти дуже шумлять.
  2. Es war eine laute Diskussion im Saal.
    — У залі точилася галаслива дискусія.
згідно з
In Bezug auf eine Quelle oder einen Text (Präpositionalgebrauch).
Щодо джерела або тексту (вживання прийменників).
возвышенное
☞ Часто вживається як прийменник із родовим відмінком.
  1. Laut dem Bericht ist alles in Ordnung.
    — Згідно з звітом, усе в порядку.
  2. Laut der neuen Regelung gelten andere Gesetze.
    — Згідно з новим регулюванням діють інші закони.
§Однокоренные
derLärm
шум, гам
lautlos
безшумний, тихий
lauter
лише, тільки
§Связанные слова
hörbar·akustisch
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Lautes
Plural
die Laute
§Значения
звук, шум
Ein akustisches Signal oder ein Geräusch, das durch Schwingungen entsteht.
Акустичний сигнал або звук, який виникає внаслідок коливань.
нейтральное
  1. Ein lauter Laut erschreckte die schlafenden Kinder.
    — Гучний звук налякав сплячих дітей.
  2. Ich konnte den Laut des Regens nicht hören.
    — Я не чув звуку дощу.
  3. Die Laute in der Nacht waren sehr seltsam.
    — Звуки вночі були дуже дивними.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·geräuschlos
звук, фонема
Ein einzelner Klang oder eine spezifische Silbe in der Phonetik.
Один окремий звук або певна складова в фонетиці.
терминологическое
  1. Der Linguist analysierte jeden einzelnen Laut.
    — Лінгвіст проаналізував кожен окремий звук.
  2. Dieser Laut wird in der deutschen Sprache oft verwendet.
    — Цей звук часто вживається в німецькій мові.
§Идиомы
  • jemanden lautstark kritisieren
    — Гучно критикувати когось
§Однокоренные
lautlos
безшумний, тихий
lauter
чистий, незабруднений
lauternd
палаючий, розжарений
§Связанные слова
dasGeräusch·derSchall·dieStimme
Предлог Частотностьtop-1000CEFR B1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, in der Umgangssprache oder bei Plural ohne Artikel oft den Dativ.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
згідно
Bezieht sich auf eine Quelle oder Information; entspricht 'gemäß'.
Стосується джерела або інформації; відповідає значенню «згідно з».
нейтральное
  1. Laut des Berichts sind die Preise gestiegen.
    — Згідно з звітом, ціни зросли.
  2. Laut einer neuen Studie ist das gesund.
    — Згідно з новим дослідженням, це корисно для здоров’я.
§Связанные слова
gemäß·nach

Сообщить об ошибке