niestety, jak Bóg da
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Umstand bedauerlich ist und als unvermeidbares Schicksal empfunden wird.
Używane jest do wyrażenia, że dana okoliczność jest godna ubolewania i postrzegana jako nieunikniony los.
-
Leider Gottes konnte die Verhandlung nicht wie geplant stattfinden.— Niestety, rozmowy nie mogły się odbyć zgodnie z planem.
-
Es war leider Gottes unmöglich, die alte Tradition zu bewahren.— Niestety, nie było możliwe zachowanie starej tradycji.