Leidenschaft — WBuch

§Значения

namiętność, silne uczucie

Ein sehr starkes, intensives Gefühl oder Verlangen nach etwas oder jemandem.

Bardzo silne, intensywne uczucie lub pragnienie czegoś lub kogoś.

нейтральное

Ihre Leidenschaft für ihn war unverkennbar.

— Jej uczucia do niego były oczywiste.
Die Leidenschaften der beiden entbrannten schnell.

— Pasje obojga szybko się rozpaliły.

Синонимы

namiętność

Eine übersteigerte, oft unkontrollierbare emotionale Regung oder Triebkraft.

Nadmierne, często niekontrolowane wzburzenie emocjonalne lub siła popędowa.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście psychologicznym lub filozoficznym.

pasja, zapał

Ein tiefes Interesse oder eine große Begeisterung für eine bestimmte Tätigkeit.

Głębokie zainteresowanie lub wielki entuzjazm wobec określonej czynności.

нейтральное