Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

locken

[ˈlɔkn̩]
По слогам lo|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas locken A— inciter quelqu'un à faire quelque chose.
„Das schöne Wetter lockt die Kinder zu einem Ausflug ins Grüne."
jdn. in etwas locken A— attirer quelqu’un dans quelque chose.
„Der Jäger lockte den Hasen in die Falle."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
locken
Präteritum
lockte
Partizip II
hat gelockt
§Значения
attirer, séduire
Jemanden durch Verführung oder Versprechungen anlocken oder anziehen.
Attirer ou séduire quelqu’un par la séduction ou des promesses.
нейтральное
  1. Die hohen Gewinne lockten viele Investoren.
  2. Er hat die Kinder mit Süßigkeiten gelockt.
Синонимы
anlocken·verführen·anziehen
Антонимы
abschrecken·vertreiben
appâter, attirer (les animaux)
Tiere mit Futter oder Ködern an einen bestimmten Ort ziehen.
Attirer des animaux dans un endroit donné à l’aide de nourriture ou d’appâts.
нейтральное
  1. Der Jäger lockt den Fuchs mit Fleisch.
  2. Wir haben die Vögel mit Getreide gelockt.
être tentant, faire envie
Etwas ist sehr verlockend oder reizvoll gestaltet.
Quelque chose est conçu de manière très attrayante ou séduisante.
возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive ou pour décrire un état.
  1. Das Angebot lockt mit einem niedrigen Preis.
  2. Das Abenteuer lockte sie in die Ferne.
inciter quelqu’un à faire quelque chose
Jemanden dazu bewegen oder verleiten, etwas zu tun oder irgendwohin zu gehen.
Inciter ou persuader quelqu’un à faire quelque chose ou à aller quelque part.
  1. Das schöne Wetter lockte die Kinder zu einem Ausflug ins Grüne.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich locke
du lockst
er/sie/es lockt
wir locken
ihr lockt
sie/Sie locken
Präteritum претеритум
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
Imperativ императив
—
locke (du)
—
locken wir
lockt (ihr)
locken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich locke
du lockest
er/sie/es locke
wir locken
ihr locket
sie/Sie locken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
Partizip партицип
lockend Präsens
gelockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
locken
zu locken
§Идиомы
§Однокоренные
verlockend
tentant, attirant
dieVerlockung
tentation
verlocken
séduire, attirer
§Связанные слова
reizen·betören·lockig

Сообщить об ошибке