merken — WBuch

§Значения

fark etmek

Etwas durch Aufmerksamkeit oder Wahrnehmung registrieren oder bemerken.

Bir şeyi dikkat veya algı yoluyla kaydetmek ya da fark etmek.

нейтральное

Синонимы

hatırlamak

Sich Informationen oder Fakten ins Gedächtnis einprägen.

Bilgileri veya gerçekleri hafızaya kazımak.

нейтральное

☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Ich muss mir diese Vokabeln merken.

— Bu kelimeleri ezberlemem gerekiyor.
Er hat sich den Weg schnell gemerkt.

— Yolu hızlıca ezberledi.
Ich merke mir die Vokabeln durch lautes Vorlesen.

— Kelimeleri yüksek sesle okuyarak ezberliyorum.

Антонимы

hissetmek

Etwas als wahr oder als eine bestimmte Eigenschaft erkennen.

Bir şeyi doğru olarak veya belirli bir özelliğe sahip olarak tanımak.

нейтральное

Man merkt ihm die Nervosität an.

— Onun gerginliği belli oluyor.
Sie hat gemerkt, dass etwas nicht stimmt.

— Bir şeylerin yolunda olmadığını fark etti.

hatırlamak, aklında tutmak

Etwas im Gedächtnis behalten oder sich einprägen.

Bir şeyi hafızada tutmak veya ezberlemek.

нейтральное

Ich kann mir diese Telefonnummer nicht merken.

— Bu telefon numarasını hatırlayamıyorum.
Hast du dir den Weg gemerkt?

— Yolu hatırladın mı?
Er merkt sich jeden Namen sofort.

— O, her ismi hemen hatırlar.

Синонимы

akılda tutmak, hatırlamak

Etwas als Warnung oder Mahnung im Hinterkopf behalten.

Bir şeyi uyarı veya ihtar olarak aklında tutmak.

нейтральное

☞ Genellikle tavsiyelerde “bir şeyi unutmamak” anlamında kullanılır.

Du solltest dir merken, dass das gefährlich ist.

— Bunun tehlikeli olduğunu unutmamalısın.
Ich habe mir seine Warnung gemerkt.

— Onun uyarasını aklımda tuttum.

Антонимы

merkend	Präsens
gemerkt	Perfekt