messen — WBuch

§Значения

вимірювати

Die Größe, Menge oder den Wert einer physikalischen Größe mit einem Instrument bestimmen.

Визначати розмір, кількість або значення фізичної величини за допомогою приладу.

нейтральное

Der Techniker misst die Temperatur des Wassers.

— Технік вимірює температуру води.
Wir haben die Länge des Tisches gemessen.

— Ми виміряли довжину столу.

Синонимы

оцінити, визначити

Die Intensität oder den Grad eines Gefühls oder Zustands feststellen.

Визначити інтенсивність або ступінь почуття чи стану.

нейтральное

Man kann den Erfolg nicht nur an Zahlen messen.

— Успіх не можна вимірювати лише за цифрами.
Sie maß den Grad ihrer Begeisterung.

— Вона оцінювала ступінь свого захоплення.

Синонимы

змагатися, змацяються

Sich mit jemandem vergleichen oder in einem Wettbewerb prüfen, wer besser ist.

Порівнювати себе з кимось або випробовувати в змаганні, хто кращий.

возвышенное

☞ Часто вживається у зворотній формі: змагатися з кимось.

messend	Präsens
gemessen	Perfekt