mitbekommen — WBuch

§Значения

помітити, почути

Etwas Unbeabsichtigtes oder Unbewusstes hören, sehen oder wahrnehmen.

Чути, бачити або сприймати щось ненавмисне чи несвідоме.

нейтральное

Ich habe mitbekommen, wie sie leise über ihn sprachen.

— Я чув, як вони тихо говорили про нього.
Hast du das Geräusch im Flur mitbekommen?

— Чи чули ви той звук у коридорі?

Синонимы

Антонимы

зчутися, дізнатися

Informationen oder Neuigkeiten erfahren oder verstehen.

Отримувати або розуміти інформацію чи новини.

нейтральное

Er hat die neuesten Nachrichten nicht ganz mitbekommen.

— Він не зовсім встиг ознайомитися з останніми новинами.
Hast du mitbekommen, was gestern passiert ist?

— Чи помітив ти, що вчора сталося?

отримати

Etwas erhalten oder bekommen (oft im Sinne von Beigaben oder Leistungen).

Щось отримати або здобути (часто у значенні додаткових елементів чи послуг).

нейтральное

☞ Радше рідко у значенні «зберегти».

Wir haben beim Kauf noch ein kleines Geschenk mitbekommen.

— Під час покупки ми ще отримали невеличкий подарунок.

mitbekommend	Präsens
mitbekommen	Perfekt

mit·bekommen