Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

mit·pfeifen

[ˈmɪtˌp͡faɪ̯fn̩]

По слогам mit|pfei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

mitpfeifen N— mimer en sifflant

„Alle Kinder wollten bei dem Lied mitpfeifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitpfeifen

Präteritum

pfiff mit

Partizip II

hat mitgepfiffen

§Значения

siffler en chœur

Gleichzeitig mit anderen Personen oder einer Melodie pfeifen.

Siffler en même temps que d’autres personnes ou qu’une mélodie.

нейтральное

Die Kinder pfeifen die Melodie einfach mit.
Wenn das Lied spielt, pfeifst du immer fröhlich mit.

Синонимы

mitmachen·mitspielen

se joindre à, participer

In einem übertragenen Sinne: Bei einer Aktion oder Entscheidung mitmachen oder zustimmen.

Au sens figuré : participer à une action ou à une décision, ou y donner son accord.

разговорное

☞ Souvent au sens de « faire partie du groupe ».

Bei diesem Plan werde ich nicht mitpfeifen.
Wenn die Firma die Strategie ändert, pfeifen viele Mitarbeiter nicht mit.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pfeife	mit
du	pfeifst	mit
er/sie/es	pfeift	mit
wir	pfeifen	mit
ihr	pfeift	mit
sie/Sie	pfeifen	mit

Präteritum претеритум

ich	pfiff	mit
du	pfiffst	mit
er/sie/es	pfiff	mit
wir	pfiffen	mit
ihr	pfiffet	mit
sie/Sie	pfiffen	mit

Imperativ императив

—
pfeif(e)	(du)	mit
—
pfeifen	wir	mit
pfeift	(ihr)	mit
pfeifen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pfeife	mit
du	pfeifest	mit
er/sie/es	pfeife	mit
wir	pfeifen	mit
ihr	pfeifet	mit
sie/Sie	pfeifen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pfiefe	mit
du	pfiefest	mit
er/sie/es	pfiefe	mit
wir	pfiefe	mit
ihr	pfiefet	mit
sie/Sie	pfiefe	mit

Partizip партицип

mitpfeifend	Präsens
mitgepfiffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitpfeifen

mitzupfeifen

§Однокоренные

flûtiste, joueur de flûte

§Связанные слова

summen·singen·tönen