Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. morden A— когось вбивати
„Der Tyrann mordete viele unschuldige Menschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
morden
Präteritum
mordete
Partizip II
hat gemordet
§Значения
вбити
Einen Menschen mit der Absicht zu töten, absichtlich und grausam umbringen.
Вбити людину з наміром убити, навмисно та жорстоко.
нейтральное
  1. Der Verbrecher hat einen Unschuldigen gemordet.
    — Злочинець вбив невинну людину.
  2. Er wurde verurteilt, weil er seinen Nachbarn mordete.
    — Його засудили за вбивство свого сусіда.
Синонимы
töten·ermorden·umbringen
знищити, вбити
Etwas in einem übertragenen Sinne vernichten oder zerstören.
Щось у переносному сенсі знищити або зруйнувати.
возвышенное
☞ Здебільшого вживається метафорично.
  1. Die Gier kann die Menschlichkeit morden.
    — Жадібність може вбити людяність.
  2. Diese Entscheidung hat unsere Traditionen gemordet.
    — Це рішення знищило наші традиції.
Антонимы
retten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich morde
du mordest
er/sie/es mordet
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Präteritum претеритум
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Imperativ императив
—
morde (du)
—
morden wir
mordet (ihr)
morden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich morde
du mordest
er/sie/es morde
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Partizip партицип
mordend Präsens
gemordet Perfekt
Infinitiv инфинитив
morden
zu morden
§Связанные слова
verbrechen·töten·dasVerbrechen·dieGewalt
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
§ Грамматика
Genitiv
des Mordens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
різанина
Das fortgesetzte, grausame Töten oder Ermorden von Menschen (meist in Kriegen oder Konflikten).
Неперервне, жорстоке вбивство або знищення людей (переважно під час війн чи конфліктів).
нейтральное разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення голоду або спраги.
  1. Das grausame Morden auf den Straßen erschütterte die gesamte Bevölkerung.
    — Жорстокі вбивства на вулицях сколихнули все населення.
  2. Wir musten dieses sinnlose Morden endlich stoppen.
    — Ми нарешті мусили припинити ці безглузді вбивства.
  3. Nach Wochen des Krieges nahm das Morden kein Ende.
    — Після кількох тижнів війни вбивства не припинялися.
§Идиомы
  • jemanden regelrecht morden
    — Когось просто знищити/повністю знищити
§Однокоренные
derMord
вбивство
derMörder
вбивця
mörderisch
величезний, неймовірний, надзвичайний
ermorden
вбити
§Связанные слова
dasVerbrechen·derTotschlag·dieSchuld

Сообщить об ошибке