Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nähen

[ˈnɛːən]
По слогам nä|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nähen A— щось пошити
„Sie näht ein neues Kleid."
etwas an jemanden nähen A— щось пришити до когось
„Er näht ein Abzeichen an die Jacke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nähen
Präteritum
nähte
Partizip II
hat genäht
§Значения
шити (вручну)
Stoff oder andere Materialien mit Nadel und Faden zusammenfügen.
Зшивати тканину або інші матеріали голкою та ниткою.
нейтральное
  1. Meine Großmutter nähte früher alles mit der Hand.
    — Раніше моя бабуся все шила вручну.
  2. Sie hat den Knopf vorsichtig wieder genäht.
    — Вона обережно знову пришила ґудзик.
Синонимы
sticken·flicken
шити
Mit einer Nähmaschine Stoffe verbinden.
Зшивати тканини за допомогою швейної машини.
нейтральное
  1. Ich nähe gerade ein neues Kleid.
    — Я зараз шию нову сукню.
  2. Hast du das Hemd mit der Maschine genäht?
    — Чи зашила ти сорочку на машинці?
зашивати, зашивати рану
Eine Wunde mit Nadel und Faden verschließen.
Зашити рану голкою та ниткою.
терминологическое
☞ Медичний контекст.
  1. Der Arzt musste die Wunde sofort nähen.
    — Лікар мусив негайно зашити рану.
пришити щось до чогось
Etwas mit Nadel und Faden an etwas anderem befestigen.
Пришити щось голкою та ниткою до чогось іншого.
  1. Sie näht einen Knopf an das Hemd.
    — Вона пришиває ґудзик до сорочки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nähe
du nähst
er/sie/es näht
wir nähen
ihr näht
sie/Sie nähen
Präteritum претеритум
ich nähte
du nähtest
er/sie/es nähte
wir nähten
ihr nähtet
sie/Sie nähten
Imperativ императив
—
nähe (du)
—
nähen wir
näht (ihr)
nähen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nähe
du nähest
er/sie/es nähe
wir nähen
ihr nähet
sie/Sie nähen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähte
du nähtest
er/sie/es nähte
wir nähten
ihr nähtet
sie/Sie nähten
Partizip партицип
nähend Präsens
genäht Perfekt
Infinitiv инфинитив
nähen
zu nähen
§Однокоренные
dieNadel
голка
dasNähzimmer
швейна кімната
§Связанные слова
weben·stricken·häkeln

Сообщить об ошибке