nah — WBuch

§Значения

близько, поруч

In geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befindlich.

Знаходиться на невеликій відстані в просторі або в часі.

нейтральное

Die Bäckerei ist ganz nah von hier.

— Пекарня знаходиться зовсім близько відси.
Wir sind dem Ziel sehr nah.

— Ми вже дуже близько до мети.
Das Hotel liegt sehr nah an dem Bahnhof.

— Готель знаходиться дуже близько до вокзалу.

Синонимы

Антонимы

близький, інтимний

In einer engen emotionalen oder geistigen Beziehung zu jemandem oder etwas stehend.

Перебуваючи у тісному емоційному або духовному зв’язку з кимось або чимось.

нейтральное

Sie ist mir sehr nah.

— Вона мені дуже близька.
Trotz der Distanz fühlten sie sich einander nah.

— Незважаючи на відстань, вони відчували близькість один до одного.

схожий, близький

Einer Sache sehr ähnlich oder eng verwandt.

Дуже схоже на щось або тісно пов’язане з чимось.

нейтральное

Das ist ein dem Original sehr naher Entwurf.

— Це проект, дуже близький до оригіналу.
Diese beiden Konzepte liegen einander sehr nah.

— Ці два поняття дуже близькі одне до одного.