Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

nahe an + Dat D— бути близько до когось/чогось
„Das Haus liegt nahe am Wald."
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
nahe
Komparativ
näher
Superlativ
am nächsten
§Значения
близько, поруч
In geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befindlich.
Знаходиться на невеликій відстані в просторі або в часі.
нейтральное
  1. Das Hotel liegt sehr nahe am Bahnhof.
    — Готель знаходиться дуже близько до вокзалу.
  2. Wir sind der Lösung sehr nahe.
    — Ми вже дуже близько до розв’язання.
Синонимы
adjazent·unmittelbar
Антонимы
fern·entfernt
близька, рідна
In einer engen emotionalen oder geistigen Beziehung zu etwas oder jemandem stehend.
Перебуваючи у тісному емоційному або духовному зв’язку з чимось або з кимось.
нейтральное
  1. Sie ist mir eine sehr nahe Freundin.
    — Вона для мене дуже близька подруга.
  2. Er fühlt sich der Natur sehr nah.
    — Він відчуває себе дуже близьким до природи.
близький, схожий
Sehr ähnlich oder eng verwandt mit einer Sache oder einem Konzept.
Дуже схоже або тісно пов’язане з чимось чи якоюсь концепцією.
возвышенное
  1. Diese Theorie steht der Wahrheit sehr nahe.
    — Ця теорія дуже близька до істини.
  2. Das ist ein der Sache sehr nahes Beispiel.
    — Це дуже показовий приклад, який тісно стосується цієї справи.
§Идиомы
  • jemandem nahe stehen
    — Бути близьким до когось
§Однокоренные
dieNähe
близькість
annähern
наближатися, підходити
dieAnnäherung
наближення
§Связанные слова
sichtbar·gegenwärtig
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
Genitiv
der Nahe
Meist als unzählbares Substantiv (Abstraktum) verwendet
§Значения
Нае (річка)
Ein Fluss in Deutschland und Nebenfluss des Rheins.
Річка в Німеччині та притока Рейну.
нейтральное
  1. Die Nahe mündet bei Bingen in den Rhein.
    — Річка Нае впадає в Рейн біля Бінгена.
  2. Wir wandern gerne entlang der Nahe.
    — Ми любимо гуляти вздовж річки Нае.
притока Рейну
Ein Nebenfluss des Rheins in Rheinland-Pfalz.
Притока Рейну в землі Рейнланд-Пфальц.
нейтральное
  1. An der Nahe liegen viele bekannte Weinberge.
    — Біля річки Нае розташовано багато відомих виноградників.
  2. Die Nahe fließt durch mehrere kleine Weinorte.
    — Річка Наге протікає через кілька маленьких виноробних сіл.
§Идиомы
  • jemandem sehr nahe stehen
    — Бути дуже близьким до когось
  • an der Grenze nahe kommen
    — Наближатися до межі
Предлог Частотностьtop-2000CEFR B1

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet, oft in festen Wendungen oder gehobener Sprache.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
близько, поруч
Bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Nähe.
Позначає просторову або часову близькість.
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt nahe der Stadt.
    — Село знаходиться поблизу міста.
  2. Wir sind dem Ziel nahe.
    — Ми вже близько до мети.
§Связанные слова
naheliegend

Сообщить об ошибке