nachfließen — WBuch

§Значения

wpływać

In eine Richtung oder in ein bestimmtes Gewässer weiterfließen.

Płynąć dalej w jednym kierunku lub do określonego zbiornika wodnego.

нейтральное

Der kleine Bach fließt in den großen Fluss nach.

— Mały strumyk wpada do większej rzeki.
Das Wasser ist langsam in das Tal nachgeflossen.

— Woda powoli spływała do doliny.

Синонимы

płynąć z prądem, podążać za nurtem

Einer Strömung oder einem Fluss folgen oder in dieselbe Richtung fließen.

Podążać za prądem lub rzeką albo płynąć w tym samym kierunku.

нейтральное

Die Strömung ist stark, aber die kleinen Wellen fließen nach.

— Prąd jest silny, ale małe fale płyną z nim.

podążać za trendem, dostosowywać się do trendu

Im übertragenen Sinne: Einer Entwicklung oder einem Trend folgen.

W przenośnym znaczeniu: Podążać za jakimś rozwojem lub trendem.

возвышенное

☞ Przeważnie używane metaforycznie.

Viele junge Leute fließen dem neuen Trend nach.

— Wielu młodych ludzi podąża za nowym trendem.
Er ist dem Zeitgeist der Epoche nachgeflossen.

— Podążał za duchem czasu swojej epoki.

nachfließend	Präsens
nachgeflossen	Perfekt

nach·fließen