narren — WBuch

§Значения

oszukiwać, zwodzić

Jemanden durch Täuschung oder Spott verspotten oder hinters Licht führen.

Wyśmiewać kogoś poprzez oszustwo lub kpiny albo wprowadzać go w błąd.

возвышенное

Man darf sich von seinen Ängsten nicht narren lassen.

— Nie wolno dać się zwieść własnym lękom.
Er hat die ganze Welt mit seinen Lügen genarrt.

— Oszukał cały świat swoimi kłamstwami.

Синонимы

wyśmiewać, drwić

Sich über jemanden lustig machen oder jemanden verhöhnen.

Wyśmiewać kogoś lub drwić z kogoś.

возвышенное

Die Leute narren ihn wegen seiner Kleidung.

— Ludzie wyśmiewają go z powodu jego ubrania.
Sie wurde von ihren Feinden grausam genarrt.

— Została okrutnie oszukana przez swoich wrogów.

udawać głupka

In einem Karnevalsumzug oder bei einem Fest als Narr verkleidet auftreten.

Występować w karnawałowym pochodzie lub na święcie przebranym za błazna.

нейтральное

☞ Odnosi się do tradycji błaznów.

Die Gruppe narre während des Karnevals.

— Grupa narre występuje podczas karnawału.

narrrend	Präsens
genarrt	Perfekt