zostawiać głębokie blizny (w przenośni)
Übertragene Bedeutung: Tiefe psychische Spuren oder Verletzungen hinterlassen.
Znaczenie przenośne: Pozostawiają głębokie ślady psychiczne lub rany.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do emocjonalnych traum.
-
Diese traumatischen Erlebnisse narben ihn lebenslang.
— Te traumatyczne przeżycia pozostawią na nim blizny na całe życie.
-
Die Kriegserfahrungen narben die gesamte Gesellschaft.
— Doświadczenia wojenne pozostawiają blizny na całym społeczeństwie.