nehmen — WBuch

§Значения

брати, хапати

Etwas mit den Händen greifen oder zu sich nehmen.

Щось схопити руками або взяти до себе.

нейтральное

Синонимы

обирати, вибирати (шлях/шляху)

Etwas als Mittel oder Weg benutzen oder wählen.

Використовувати або обирати щось як засіб чи шлях.

нейтральное

Wir nehmen den Bus zur Arbeit.

— Ми їдемо на роботу автобусом.
Sie nahm die Abkürzung durch den Park.

— Вона пішла коротшим шляхом через парк.

Синонимы

Антонимы

приймати (ліки), вживати

Eine bestimmte Menge oder Dosis von etwas konsumieren (z. B. Medikamente oder Essen).

Спожити певну кількість або дозу чого-небудь (наприклад, ліків чи їжі).

нейтральное

Ich muss meine Tabletten nehmen.

— Я мушу прийняти свої таблетки.
Er hat die Medizin dreimal täglich genommen.

— Він приймав ліки три рази на день.

зайняти місце

Einen Platz einnehmen oder eine Position beziehen.

Зайняти місце або зайняти позицію.

нейтральное

споживати (їжу, їжу)

Etwas essen oder trinken, insbesondere eine Mahlzeit oder Nahrung zu sich nehmen.

Щось з’їсти або випити, зокрема спожити їжу чи прийняти їжу.

nehmend	Präsens
genommen	Perfekt