niederbrechen

§Значения

подавлять, сокрушать

Etwas mit Gewalt unterdrücken oder bezwingen.

Подавлять что-либо (например, восстание) с помощью силы.

нейтральное

Die Armee konnte den Aufstand schnell niederbrechen.

— Армия смогла быстро подавить восстание.
Sie haben den Widerstand der Rebellen niedergebrochen.

— Они сокрушили сопротивление повстанцев.

Синонимы

сбивать, гасить (волну)

Etwas (wie eine Welle oder einen Sturm) durch physische Kraft oder Bewegung stoppen oder abflachen.

Прекращать движение или силу чего-либо, например, волны.

нейтральное

Die hohen Wellen brachen sich am Felsen nieder.

— Высокие волны разбивались о скалу.
Der Sturm hat die Brandung niedergebrochen.

— Шторм сбил прибой.

Синонимы

Антонимы

сломить, сокрушить

Einen Widerstand oder eine Bewegung durch eine plötzliche Kraftwirkung brechen.

В высоком стиле: полностью разрушить или сломить волю/сопротивление.

возвышенное

Sein Geist wurde durch die Qualen niedergebrochen.

— Его дух был сломлен пытками.

niederbrechend	Präsens
niedergebrochen	Perfekt

nieder·brechen