Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-200CEFR A1

ohne

[ˈoːnə]
По слогам oh|ne
the opposite of "mit" — marks absence. Often used without an article ("ohne Geld", "ohne Zweifel").
Präposition mit Akkusativ — Abwesenheit, Gegensatz zu mit.
§ Akkusativ
wen? was? Akkusativ
verbs
sein gehen leben arbeiten auskommen
  1. Ich trinke Kaffee ohne Zucker.
    — I drink my coffee without sugar.
    ohne + Subst. ohne Artikel
  2. Geh nicht ohne mich!
    — Don't leave without me!
    ohne + mich
  3. Das ist ohne den Chef unmöglich.
    — That's impossible without the boss.
    ohne + den
§ Fixed phrases with ohne
ohne Zweifel
Sie ist ohne Zweifel die Beste.
— She's the best without a doubt.
ohne Probleme
Alles lief ohne Probleme.
— It all went off without a hitch.
auskommen ohne
Ich komme ohne Kaffee nicht aus.
— I can't do without coffee.
ohne zu + Inf
Er ging ohne zu fragen.
— He left without asking.
Heads-up · article often drops

Before abstract nouns the article usually drops: "ohne Geld", "ohne Hoffnung", "ohne Arbeit". Before a concrete object — article stays: "ohne den Schlüssel".

§Значения
without
Abwesenheit — ohne eine Person oder Sache
нейтральное
  1. Ein Kaffee ohne Milch, bitte.
    — A coffee without milk, please.
  2. Ohne dich schaffe ich das nicht.
    — I can't do it without you.
without (doing)
mit Infinitivkonstruktion: ohne zu + Inf
нейтральное
  1. Er arbeitet, ohne zu essen.
    — He works without eating.
§Идиомы
§Связанные слова
mit

Сообщить об ошибке