Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

pflanzen

[ˈpflantsn̩]
По слогам pflan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in die Erde pflanzen A— bir şeyi toprağa dikmek
„Der Gärtner pflanzt die Blumen in die Erde."
etwas an einen Ort pflanzen A— bir yere bir şey dikmek
„Wir pflanzen die Bäume an den Waldrand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pflanzen
Präteritum
pflanzte
Partizip II
hat gepflanzt
§Значения
ekim
Pflanzen in die Erde setzen, um sie wachsen zu lassen.
Bitkileri büyümeleri için toprağa dikmek.
нейтральное
  1. Wir pflanzen im Frühling viele Blumen.
    — Baharda birçok çiçek dikiyoruz.
  2. Er hat gestern einen Apfelbaum gepflanzt.
    — Dün bir elma ağacı dikti.
Синонимы
anpflanzen·aussetzen
eklemek, yerleştirmek
Etwas künstlich oder absichtlich an einem Ort platzieren oder anbringen.
Bir şeyi yapay bir şekilde veya kasıtlı olarak bir yere yerleştirmek veya monte etmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda veya nesneler için kullanılır.
  1. Die Statue wurde mitten auf den Platz gepflanzt.
    — Heykel, meydanın tam ortasına yerleştirildi.
  2. Er pflanzte den Rosenstrauch an die Hauswand.
    — O, gül fidanını evin duvarına dikti.
Антонимы
ausgraben·entfernen
aşılamak, yerleştirmek
Etwas (oft Unwahrheiten oder Ideen) in den Geist eines anderen einpflanzen.
Bir şeyi (genellikle yalanları veya fikirleri) başkasının zihnine yerleştirmek.
возвышенное
☞ Metaforik kullanım.
  1. Die Lehrerin pflanzt den Kindern neue Ideen ein.
    — Öğretmen, çocukların zihnine yeni fikirler yerleştiriyor.
  2. Die Idee wurde tief in seinem Geist gepflanzt.
    — Bu fikir zihnine derinden işlenmişti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pflanze
du pflanzt
er/sie/es pflanzt
wir pflanzen
ihr pflanzt
sie/Sie pflanzen
Präteritum претеритум
ich pflanzte
du pflanztest
er/sie/es pflanzte
wir pflanzten
ihr pflanztet
sie/Sie pflanzten
Imperativ императив
—
pflanze (du)
—
pflanzen wir
pflanzt (ihr)
pflanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pflanze
du pflanzest
er/sie/es pflanze
wir pflanzen
ihr pflanzet
sie/Sie pflanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pflanzte
du pflanztest
er/sie/es pflanzte
wir pflanzten
ihr pflanztet
sie/Sie pflanzten
Partizip партицип
pflanzend Präsens
gepflanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pflanzen
zu pflanzen
§Идиомы
§Однокоренные
diePflanze
bitki
pflanzlich
bitkisel
§Связанные слова
gärtnern·züchten·bewässern·ernten

Сообщить об ошибке