Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

platzen

[ˈplat͡sən]
По слогам plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas platzen D— pękać z czegoś/eksplodować z powodu czegoś
„Er platzte vor Wut."
etwas platzt N— coś pęka
„Der Ballon platzt plötzlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
platzen
Präteritum
platzte
Partizip II
ist geplatzt
§Значения
pęknąć, wybuchnąć
Durch Innendruck plötzlich aufbrechen oder zerreißen.
Pod wpływem ciśnienia wewnętrznego nagle pękać lub rozrywać się.
нейтральное
  1. Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
    — Balon nagle pękł.
  2. Ein Reifen am Auto ist geplatzt.
    — Opona w samochodzie pękła.
Синонимы
explodieren·zerplatzen
wybuchnąć
Plötzlich und heftig ausbrechen (z. B. vor Wut oder Lachen).
Nagle i gwałtownie wybuchnąć (np. z wściekłości lub ze śmiechu).
разговорное
  1. Sie ist vor Lachen fast geplatzt.
    — Prawie pękła ze śmiechu.
  2. Er platzt gleich vor Wut.
    — Zaraz wybuchnie z wściekłości.
Синонимы
scheitern
Антонимы
gelingen
nie powieść się, rozpaść się
Plötzlich scheitern oder enden (z. B. ein Plan oder eine Verhandlung).
Nagle kończą się niepowodzeniem lub dobiegają końca (np. plan lub negocjacje).
разговорное
  1. Die Verhandlungen sind gestern geplatzt.
    — Rozmowy zostały wczoraj przerwane.
  2. Unser Plan ist leider geplatzt.
    — Niestety, nasz plan się nie powiódł.
pękać z przepełnienia
Sich sehr schnell füllen, bis kein Platz mehr vorhanden ist.
Wypełniać się bardzo szybko, aż nie zostanie już żadne miejsce.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym odnosi się do miejsc lub wydarzeń.
  1. Das Stadion platzt aus allen Nähten.
    — Stadion pęka w szwach.
  2. Die Stadt platzt vor Touristen.
    — Miasto jest przepełnione turystami.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich platze
du platzest
er/sie/es platzt
wir platzen
ihr platzt
sie/Sie platzen
Präteritum претеритум
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Imperativ императив
—
platze (du)
—
platzen wir
platzt (ihr)
platzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze
du platzest
er/sie/es platze
wir platzen
ihr platzet
sie/Sie platzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Partizip партицип
platzend Präsens
geplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
platzen
zu platzen
§Идиомы
§Однокоренные
derPlatz
przestrzeń otwarta, polana
§Связанные слова
explodieren·bersten·zerreißen

Сообщить об ошибке