platzieren — WBuch

§Значения

umieścić, pozycjonować

Etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position platzieren.

Umieścić coś w określonym miejscu lub w określonej pozycji.

нейтральное

Er platzierte die Vase vorsichtig auf dem Regal.

— Ostrożnie postawił wazon na półce.
Die Möbel wurden im Wohnzimmer neu platziert.

— Meble zostały na nowo rozstawione w salonie.

Синонимы

stacjonować, rozmieszczać

Eine Person (z. B. einen Agenten oder Mitarbeiter) an einer strategischen Stelle unterbringen.

Umieścić osobę (np. agenta lub pracownika) na strategicznym stanowisku.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat einen Experten in der Abteilung platziert.

— Firma przydzieliła eksperta do działu.

Синонимы

Антонимы

umieścić (reklamę)

Eine Anzeige, einen Artikel oder eine Werbebotschaft in den Medien veröffentlichen.

Opublikować ogłoszenie, artykuł lub wiadomość reklamową w mediach.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście marketingu.

Wir haben die Anzeige in einer Fachzeitschrift platziert.

— Umieściliśmy ogłoszenie w czasopiśmie branżowym.
Die Kampagne wurde erfolgreich in den Medien platziert.

— Kampania została pomyślnie zaprezentowana w mediach.

umieścić (informację)

Einen Artikel oder eine Information gezielt in die Öffentlichkeit bringen.

Celowe udostępnienie artykułu lub informacji opinii publicznej.

нейтральное терминологическое

Die Nachricht wurde gezielt in der Presse platziert.

— Wiadomość została celowo umieszczona w prasie.

platzierend	Präsens
platziert	Perfekt